1) "Santo de casa não faz milagre."
Revisado: "Santo de casa faz milagres."

2) "Onde há fumaça há fogo."
" Onde há fumação,às vezes, só há fumaça."

3) "A justiça tarda mas não falha."
"A justiça tarda e falha."


4) "Querer é poder."
" Querer é diferente de poder."


5) "Onde come um, come dois."
"Onde come um, não come mais ninguém."


6) "Em terra de cego, quem tem um olho se dá bem."
"Em terra de cego,quem tem um olho se dá mal."


7) "A ocasião faz o ladrão."
" A ocasião revela o ladrão."


8) "Achado não é roubado."
" Achado não é teu."


9) "Quem não tem cão, caça com gato."
" Quem não tem cão, não caça."


10) "Tem mal que é necessário."
" O mal é desnecessário."


11) "Errar é humano."
"Errar é humano, mas acertar também é."


12) "A alegria do palhaço é ver o circo pegar fogo."
" A alegria do palhaço é ver o circo pegar fogo, quando dono não sabe liderar."